Nevermore vertelt het verhaal van een vrouw die het beroemde middengedeelte 'Time Passes' uit Virginia Woolfs To the Lighthouse (1927) vertaalt naar het Frans. Tijdens een vertaalbeurs in Dresden denkt ze na over de geschiedenis van die stad, de verwoesting van de Eerste Wereldoorlog die zo centraal staat in Woolfs roman, en andere plaatsen van verlies en herinnering.

Samen met vertaalster Josephine Rijnaarts is Cécile Wajsbrot in Amsterdam, voordat ze zaterdag in Den Haag hun prijs in ontvangst nemen. Maak gebruik van deze exclusieve kans om haar te ontmoeten en deel te nemen aan een Q&A-sessie over haar roman, de thema's daarin en de kunst van het vertalen. Het aantal plaatsen is beperkt, dus meld je van tevoren aan.

Het gesprek wordt geleid door Jesse van Amelsvoort, schrijver, criticus en docent moderne Europese literatuur aan de Universiteit van Amsterdam.

Cécile Wajsbrot

Cécile Wajsbrot (1954) is een Franse schrijfster die in Parijs en Berlijn woont. Ze heeft twintig romans geschreven en werkt ook als literair vertaalster. In de jaren dertig vluchtte haar familie van Polen naar Frankrijk. Tijdens de Tweede Wereldoorlog kwam een deel van haar familie om in Auschwitz. In 2016 ontving ze de Prix de l’Académie de Berlin. Wajsbrot vertaalde boeken uit het Engels en Duits naar het Frans, waaronder werken van Virginia Woolf, Violet Trefusis en Stefan Heym.

Josephine Rijnaarts

Josephine Rijnaarts is een bekende vertaalster uit het Duits, Frans en Engels naar het Nederlands. Tot haar vertalingen behoren werken van Esther Kinsky, Daniel Kehlmann, Aglaja Veteranyi, Lydie Salvayre en Joseph Boyden. Ze ontving de Letterenfonds-Vertaalprijs 2021 voor haar 'virtuoze moed als vertaalster, meesterlijke beheersing van de Nederlandse taal en stilistische briljantheid'. Nevermore stond ook op de shortlist voor de Filter Vertaalprijs 2026.